英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 



野水仙 涛の白さを運び来し



                                               三澤郁子さん



 （『朝日俳壇2000』（朝日ソノラマ刊）所収）




Narcissuses of the field-



I suppose the white waves of the sea 



are drawn by the scent of the flowers 




                                            Ikuko Misawa












（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）