英語で書きたい季節の風景
Impressive Haiku into English



ユトリロのモンマルトル切り暦果つ



                                                      西森善男さん



（『朝日俳壇2005』（朝日ソノラマ刊）所収）



Tearing the last page  


printed Utrillo's Montmartre


off the calendar 



                                                       Yoshio Nishimori 




（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）

（English version is my trial translation.）