英語で書きたい短詩の世界

Impressive Haiku into English 

とんぼうの止りて風のふと休む

                                        谷公子さん

(『朝日俳壇2001』(朝日ソノラマ刊)所収)

A dragonfly suddenly  

hovered in the air 

the wind lulled 

                                         Kimiko Tani 

   

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation. )