英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English



高くなる空を一人で見上げてる
                       あなたがいない東京は秋



                                            春月ゆりなさん



（『朝日歌壇'99』（朝日ソノラマ刊）所収）




I'm looking up alone

into the sky becoming higher and higher

The autumn is here

in Tokyo you left


                                            Yurina Haruzuki





（英訳は管理人の試訳です。）
（English version is my trial translation.）