2017年9月25日月曜日

英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




流星の河原に映画見しことも



                                   高橋ゆり子さん



(『朝日俳壇2005』(朝日ソノラマ刊)所収)



A good old memory-


We saw a film on a river beach


meteors darting across the sky 




                                  Yuriko Takahashi





(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation. )

0 件のコメント: