英語で書きたい短詩の世界

Impressive Haiku into English 

虫の音をうすむらさきに描きけり

                              斉藤あきらさん

(『朝日俳壇2007』(朝日新聞社刊)所収)

I've painted the singing 

of autumn insects 

in light purple 

                                              Akira Saito

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation. )