英語で書きたい短詩の世界

Impressive Haiku into English 

秋風を来て秋風をふりむけり

                                新海広之さん

(『朝日俳壇′99』(朝日ソノラマ刊)所収)

Walking up the avenue in an autumn breeze,

I turned around 

to find nothing but the breeze 

                                          Hiroyuki Shinkai  

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation. )