英語で書きたい文学の言葉

Impressive Literary Words  into English  

「私は幾つかの風塵の街々を通りぬけながら、刻々に感じられてきたのは、今というものの掛けがえのない実在である。」

                       (辻邦生『地中海幻想の旅から』より)

″Going through some towns swirling wind blown sand, I gradually got a feeling of real solidity of this precious moment.″

                                ‐Kunio Tsuji  (Japanese novelist)  

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation.)