英語で書きたい季節のエントリー

Impressive Haiku into English 

打水のホース握りて王者たり

                               佐藤柳湖さん

(『朝日俳壇2001』(朝日ソノラマ刊)所収)

Holding the hose

for sprinkling water,

he is a champion today 

                                      Ryuko Sato 

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation. )