英語で書きたい短詩の世界

Impressive Tanka into English

こんな朝落とされたのか原爆は

                          ひまわりに蝶孫あそぶ庭

                                                    猪野富子さん

（『朝日歌壇2002』(朝日ソノラマ刊)所収)

Was the atomic bomb dropped 

in such a morning like this？

I'm looking at the garden 

where the butterflies and my grandchildren 

are playing around the sunflowers 

                                                                   Tomiko Ino 

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation.)