英語で書きたい季節のエントリー

Impressive Haiku into English 

そんな事どうでもよろし冷奴

                                    池田博一さん

(『朝日俳壇2002』(朝日ソノラマ刊)所収)

Such a matter is of no consequence  

Anyway

a piece of chilled tofu first  

                                                Hirokazu Ikeda 

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation. )