英語で書きたい短詩の世界

Impressive Tanka into English 

ネクタイの結び方教えてやりぬ　

                    十年籠りてバイトに出る子に

                                       折笠道男さん

(『朝日歌壇2007』(朝日新聞社刊)所収)

I've taught my son 

how to tie his necktie 

He has decided to do a part-time job 

after withdrawing from society for ten years 

                                                   Michio Orikasa

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation.)