英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English 


夏バテが蔓延している街角を
                      染め替えてゆく秋のパステル


                                               一木仁奈さん


(『朝日歌壇2003』(朝日ソノラマ刊)所収)


The autumn in pastel shades


is redyeing the street corners


full of summer fatigue 


                                               Nina Ichiki





(英訳は管理人の試訳です。)
(English version is my trial translation.)