英語で書きたい季節のエントリー

Impressive Haiku into English  

プラタナス影の長さも晩夏かな

                                石原美枝子さん

(『朝日俳壇2001』(朝日ソノラマ刊)所収)

The plane trees―

their lengthening shadows tell me 

the end of summer   

                                          Mieko Ishihara

(英訳は管理人の試訳です。)

(English version is my trial translation.)