英語で書きたい和の風景−俳句編
Impressive Haiku into English 



楽しみたき夜長邪魔する睡魔かな



                                                 伊藤とも子さん



   （『朝日俳壇2002』（朝日ソノラマ刊）所収）



The sandman 


disturbs my pleasures 


of the autumn long night 



                                                  Tomoko Ito









（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）