英語で書きたい和の風景−短歌編
Impressive Tanka into English 


それならば月の光が効きますよ
                               しずかに浴びてごらんなさいな


                                                            太田千鶴子さん


    （『朝日歌壇2006』（朝日ソノラマ刊）所収）



If you suffer from such symptoms, 


moonlight is certain to work on you 


Please try and be silently bathed in the light


                                                             Chizuko Ota













（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）