英語で書きたい和の風景−俳句編
Impressive Haiku into English



秋の日をピンセットで拾ふ時計屋さん



                                                   石川徹之助さん



      （『朝日俳壇'99』（朝日ソノラマ刊）所収）



The jeweler picks up 


a piece of autumn sunlight 


with tweezers



                                                 Tetsunosuke Ishikawa










（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）