英語で書きたい和の風景−短歌編
Impressive Tanka into English


夕焼けが沈んでしまうその前に
                                     はしごに登って君を見ていた


                                                               深井順子さん


      （『朝日歌壇2006』（朝日ソノラマ刊）所収）



Just before the bright colors 

of the sunset fading, 

I climbed the ladder 

and was seeing you 


                                                            Junko Fukai








（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）