英語で書きたい和の風景−短歌編
Impressive Tanka into English 


半月と宵の明星寄り添いて
                         地球はどうだい生きているかい


                                                                吉竹純さん


     （『朝日歌壇2002』（朝日ソノラマ刊）所収）



A half-moon closes beside Venus in the sky 

They exchange whispers 

"What do you think of the planet Earth?"

"Is it alive?"


                                                                 Jun Yoshitake











（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）