英語で書きたい和の風景−俳句編
Impressive Haiku into English 



十月号ポンと机上に伏せて立つ



                                            下中悦子さん



  （『朝日俳壇2000』（朝日ソノラマ刊）所収）



I plunked the October number 


face down on my desk


and rose from my chair 



                                               Etsuko Shimonaka










（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）