英語で書く季節のエントリー
Impressive Tanka into English 


夕日どきひとりで居られる静かさに
                                           渚に立てば孤独も塵だ


                                                   相澤孝七さん


      （『朝日歌壇2003』（朝日ソノラマ刊）所収）



When the sun sets

I stand by the shore 

in a tranquility being alone 

I feel my loneliness is like dust


                                                  Takashichi Aizawa











（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）