英語で書く季節のエントリー
Impressive Haiku into English



月祀る出水のニュースつけしまま



                                     柴田とおるさん



       （『朝日俳壇2001』（朝日ソノラマ刊）所収）



Holding a moon-viewing party


leaving the TV news 


about a flood on


                                      Toru Shibata







（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）