英語で書く季節のエントリー
Impressive Tanka into English


遠い道に陽が射しているそれだけの
                                             夢をまた見る   秋が来ている


                                                             神野志季三江さん


         （『朝日歌壇2002』（朝日ソノラマ刊）所収）


Sunlight brightens the road in the distance 

I dreamed again 

only such scene 

Autumn is come 


                                                               Kimie Konoshi









（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）