Impressive Tanka into English 


朝寝坊遅れた時間を取り戻す
                                太陽色のTシャツを着て


                                            江畠詩織さん


      （『朝日歌壇2000』（朝日ソノラマ刊）所収）


Oops, I've slept in 

I must wear a T-shirt 

of the color of the sun 

to recover lost time


                                             Shiori Ebata











（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）