英語で書く季節のエントリー
Impressive Haiku into English 



もう秋ね ときに素直にふたり連れ



                                                         宮川清一さん



   （『朝日俳壇2003』（朝日ソノラマ刊）所収）



"There is already a hint of autumn in the air,"


my wife has whispered


Once in a while it is good to go out openly as a couple 



                                                         Seiichi  Miyakawa









（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）