英語で書きたい和の風景−短歌編
Impressive Tanka into English


冷ややかな画面につくるテストなり
                                   命令形の問いばかり打つ

                                                     山地千晶さん


  （『朝日歌壇2008』（朝日新聞出版刊）所収）


I'm making

examination questions

on the expressionless screen,

typing only imperative words


                                                       Chiaki Yamaji










（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）