Impressive Tanka into English


友病める地球の裏がわ午前二時の
                                       闇に向ってメール打つなり


                                                 松浦のぶこさん（フランス）


              （『朝日歌壇2008』（朝日新聞出版刊）所収）



My friend has a illness

on the far side of the globe

I'm typing an email 

toward the darkness at 2 a.m.


                                                Nobuko Matsuura











（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）