英語で書きたい和の風景−短歌編
Impressive Tanka into English 


サーカスが隣の町に来たようだ
                               クラリネットが風に乗りくる


                                                       沓掛喜久男さん


       （『朝日歌壇2008』（朝日新聞出版刊）所収）


A circus tent 

seems to be put up in the next town 

The sounds of clarinets 

are carried on the wind


                                                       Kikuo Kutsukake 












（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）