英語で書く季節のエントリー
Impressive Haiku into English



目を覚ます夜風や虫の玲瓏と



                                              斉木直哉さん



         （『朝日俳壇2002』（朝日ソノラマ刊）所収）



A night wind woke me up


I became aware


of the serene sound of autumn insects singing



                                                Naoya Saiki









（英訳は管理人の私訳です。更新する場合があります。）