英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 



それぞれに職を離れし賀状かな



                                         岩崎ゆきひろさん



（『朝日俳壇2006』（朝日ソノラマ刊）所収）



New Year's cards-


Some write about having left their jobs 


for their own reasons 



                                          Yukihiro Iwasaki 











（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）