英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English 



一杯のワインの魔法よく笑う
                                少女でありしわれ戻り来る


                                                              船岡みささん



 （『朝日歌壇2008』（朝日新聞出版刊）所収）



This is magic 


A glass of wine 


has made me revive myself 


who used to be a girl laughing a lot 



                                                              Misa Hunaoka









（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.   ）