英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




山里は人の通らず寒の雨




                                              永森とみ子さん




（『朝日俳壇2006』（朝日ソノラマ刊）所収）




Midwinter rain–



Nobody goes past the village 



among the mountains




                                                    Tomiko Nagamori











（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）