英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English 



冬の谷行けば滝あり一条の
                                光の束となりて落ちおり


                                                               内野修さん



（『朝日歌壇2008』（朝日新聞社刊）所収）




When ascending a winter's valley,


I happened to encounter a waterfall 


plunged into the valley,


being in a bunch of rays of light


                                                     
                                                                 Osamu Uchino









（英訳は管理人の私訳です。）

（English version is my trial translation.）