英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English



会いたさに繰り返し聴く曲ひとつ
                                      体透けゆく冬の陽溜り



                                                          武田美栄子さん



  （『朝日歌壇2001』（朝日ソノラマ刊）所収）



I really want to see you,


so I listen to a tune in heavy rotation,


which makes me transparent 


in the sun of winter


                                                          Mieko Takeda












（英訳は管理人の私訳です。）

（English version is my trial translation.）