英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English 



ほめること少なかったと終え悔やむ
                                           センター前の最後の補習



                                                               中沢洋之さん



   （『朝日歌壇2007』（朝日新聞社刊）所収）



Feeling regret that I should have praised them more


after giving the last supplementary lesson


just before the National Center Test 


for University Admissions 



                                                              Hiroyuki Nakazawa 












（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）