英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




身の内に白い斜面のある寒さ




                                     玉井周桑さん




（『朝日俳壇'98 』（朝日ソノラマ刊）所収）




The coldness-


A white slope 


in my body 



                                        Shuso Tamai 














（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）