英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




息白くひとりの舟を沖へ出す




                                      高橋光太郎さん




  （『朝日俳壇'98』（朝日ソノラマ刊）所収）




Breath showing up white,



pulling one-person boat 



out to sea


          
                                     Kotaro Takahashi 











（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）