英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English 



さよならの後に気づいた恋心
                                まぶた閉じればまだ君が居る



                                                                 中村未央さん



    （『朝日歌壇2006』（朝日ソノラマ刊）所収）



I didn't realize my feelings of love 


until I said good-bye to you


Closing my eyes, 


you are still here in my mind's eye 



                                                                  Mio Nakamura











（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）