英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




しづけさの積りゆくなり落葉道




                                                      古賀しぐれさん




  （『朝日俳壇2008』（朝日新聞出版刊）所収）





Silence



is piling up 



on the path full of fallen leaves




                                                       Shigure Koga














（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）