英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




冬雲のむらさき深く暮れゆけり




                                          富山国一さん




       （『朝日俳壇2001』（朝日ソノラマ刊）所収）




It grows dark 



with the winter cloud



deepening its color of purple 




                                         Kuniichi Toyama













（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）