英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English 



はつはるの螺旋階段のぼりゆけば
                                          飛行船うく蒼天のあり



                                                             水上芙季さん



  （『朝日歌壇2007』（朝日新聞社刊）所収）



The spiral staircase 


of the New Year 


has led me to the azure sky 


an airship stays aloft 




                                                             Fuki Mizukami 
                                                          













（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）