英語で書きたい短詩の世界
Impressive Haiku into English 




相談といふ寄り道のおでん酒




                                              大野伊都子さん




 （『朝日俳壇2005』（朝日ソノラマ刊）所収）




On the pretext of consultation,


we've dropped in for a drink 


at an oden shop



                                                 Itsuko Ono 















（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）