英語で書きたい短詩の世界
Impressive Tanka into English 



新しい私の職場の木工所
                              廃校跡に家具の生まるる



                                                                      山口明紀さん



（『朝日歌壇2008』（朝日新聞出版刊）所収）



The woodworking shop, 

my new workplace,

gives birth to furniture 

on the site a school used to stand


                                                                      Akinori Yamaguchi














（英訳は管理人の私訳です。）
（English version is my trial translation.）